1,264万kW/1,786万kW (04/19 06:45)
70%
■バックナンバー
■カテゴリ
■RSSフィード
RSS 1.0 RSS 2.0 Atom 1.0
■このブログのURL
https://hyocom.jp/blog/?key=13150&year=2009&month=7
■2009年7月の書き込み
書き込み数は1件です。 ◀▶
2009年07月15日(水) 
　ドイツ製品のメンテナンスをする羽目になりました。
　点検整備の作業計画書を作成するにあたって製作会社の部品図面を読みましたが、部品の名称が「貧困なドイツ語」って印象です。
　「普通」って基準は無いのですが、「働き」を想像するネーミングがあって然りのはずが、どうも足りない感じです。中央の機械部分は「Hub」。これは英語のままでしょうか？そのほかの単語も「滑り板」「車軸」「円盤」「垂直」・・・辞書で引けばこんなものしか出てきません。ドイツ語はいくつかの単語を次々連結させて進化？してゆくと聞いていましたが、どうもこの図面には語彙が少なす

閲覧数1144 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2009/07/15 19:22
公開範囲外部公開
◀▶
■プロフィール
ビッグポイラーさん
[一言]
地元の明るい機械屋です
■この日はどんな日
ほかの[ 04月19日 ]のブログは、
2015年 ワーク供給装置のサンプリング (0) （ビッグポイラー）
■最近のファイル
■最近のコメント
08月05日 クランプ爪 （ビッグボイラー）
08月04日 クランプ爪 （zosan）
09月06日 木工旋盤の作品 （Bigboiler）
09月03日 木工旋盤の作品 （放浪シカ）
10月04日 東京スカイツリーモデル （ひろーき）
09月10日 「ガリ版」って懐かしい （zosan）
09月10日 「ガリ版」って懐かしい （ちか）
09月09日 合成樹脂製品の劣化 （ビッグポイラー）
09月06日 合成樹脂製品の劣化 （グリーンケミカル）
08月05日 がんばるエンジニア （ビッグポイラー）
■最近の書き込み