先程知ったばかりですが、二十三日の土曜日夕方に「サロン・ド・あいり」

http://music.geocities.jp/kobeairi/index.htm 　で

開催されるタンゴ・ガルーファ・トリオのライブで本場歌手のロベルト・

デ・ロサーノが出演します。開場は午後六時半、ワンドリンクと家庭料理が

ついての四千円とたいへんお得です。お誘い合わせてお越しください。

歌の好きなかたは同じ日の午後二時から四時まで同じ場所で生バンド伴奏で

ご自分の好きなタンゴを歌える催しもあります。こちらは入場料千円で

ドリンクつき、バンドネオンも入った本格トリオの伴奏は一曲二千円です。

　３週間入院を宣告されていたPCが１週間ちょっとで帰ってきましたし、来月以
降のスケジュールも入ってきてるのでタンゴイベントスケジュールを改定しました。
添付のエクセルにてご覧ください。
　私の場合、先月２９日から昨日１６日までアルゼンチン・タンゴのコンサートや
ライブに五回行ってますから「三日にあげず」に近い状態です。今月はあと2回
すべて出席予定です。
２月２３日のサロン・ド・あいりと４月１９日の大阪国際交流センターではカブキは
歌うほうで参加します。

凍てた坂道で転倒し右手を骨折してしまいました。ひと月半でギブスが取れる予定、
あとはリハビリが必要ゆえしばらくはパソコンのキイ操作はしづらくなりました。
重ねてパソコンも入院中なのでのカキコは携帯からパソコンメールアドレスに送って
いまネットカフェでメールを開きコピーしブログに貼り付けてこれを作成しました。
リハビリ期間短縮をめざしてできるだけ何でも自分で、また普段と変わらず行動する
ように心がけてます。携帯の操作は左手だけでいいことに気付いたり発見もありです。

　先月２４日に横浜南京街を見物して、今日は地元神戸の元町へ行っておりました。
一部に風評被害などと懸念する向きもありましたが、餃子事件発覚前の横浜と
今日の神戸元町の賑わいを比べて世の消費者は冷静なんだなぁと安心しました。
要は情報を勝手な判断で留め置くことがいけないので、ちゃんと皆さん自立的に
判断して行動しています。私も屋台で角煮入り中華ハンバーグ、豚マン、
ミニチャーシューメンで〆て５５０円、お腹いっぱい食べました。お土産はあの豚マン。
横浜では手軽な昼ごはん屋を探すのにちょっと苦労しました。やっと見つけた店でお粥
８００円！

　パソコンがダウン、今も山から１５ｋｍ出てきて喫茶のネットで書いてますが、
しばらく「本日のタンゴ」も休みます。
パソコンは画面にに「ファンが正常ではありません」と表示し、確かに異音がするため
電器店に持ち込んだら問答無用の三週間を告げられました。ファンをとっかえるのに
三週間？？？？納得してないけどこんなもんですか？いつブログにアクセスできるか
わかりませんのでカキコいただいてもクイックレスポンスは期待しないで下さい。

今日は「タンゴ・ダンス・プレミアム」が神戸国際会館で2回公演を行います。
歌手が当初予定のバネッサ・キロスからマリア・ホセ・メンターナに変更となり
ました。構成・演出上の都合だそうです。彼女について、次のサイトに経歴が
掲載されてますのでご覧ください。

http://www.min-on.or.jp/tango2008/top.html

本日のタンゴとして”Viva el Tango　ビバ・エル・タンゴ ／ タンゴ万歳”を彼女
の歌で届けます。シンフォニカ・デ・カラカス（ベネスエラ）との共演で迫力ある
歌いっぷりを披露しています。Ｙｏｕｔｕｂｅでどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=tTzw0A-oJzc

訳詩は「ゴタンの中

　吟遊詩人と訳されることも多いのですがアルゼンチンやウルグアイなど南部に
根付いた文化です。現代のようにマスコミがなかった頃にはパジャドールが旅を
しながら地方を巡り情報を集めまた情報を歌に乗せ伝えてました。牛の輸送など
のアルバイトをすることもあったでしょう。そしてパジャドール同士が行き会ったら
即興歌問答をたたかわせました。テーマの提示や相手の問いかけに即興で詞
をつくり歌い、詰まったら勿論負けで聴衆も掛け声や拍手でたたかいぶりを讃え
ました。作詞も歌も上手くパジャでも成績の良いパジャドールは皆の尊敬を集め
南米全土に名声を轟か

　エル・レチェリート（El lecherito）とあだ名されているバンドネオン奏者、作曲家の
フアン・バウティスタ・ギドは厳格な父親の所有する搾乳所で小さい頃から働きつつ
ギターそしてバンドネオンを学びました。彼は１８９８年２月１日にブエノスアイレスで
生まれました。本日のタンゴに彼の沢山な作品の中から”Tarde gris タルデ・グリース
　／ 灰色の午後”を選びました。ではTodotangoにある音源で聴いて見てください。

http://www.todotango.com/spanish/download/player.as…tra&id=499

かって自分を裏切った相手の入院先を見舞う歌詞の訳は「ゴタンの中庭」にあります。

http://www.kitanoit.com