1,540万kW/2,075万kW (11/14 21:45)
74%
■バックナンバー
■RSSフィード
RSS 1.0 RSS 2.0 Atom 1.0
■このブログのURL
https://hyocom.jp/blog/?key=5062&year=2017&month=5
■2017年5月の書き込み
書き込み数は23件です。 [ 1 2 3 ]
2017年05月31日(水) 
穏やかなこの歌にはうってつけのにこやかで紳士的な歌手アリエルアルディッの演唱で
https://youtu.be/ESFyfXOKi0w

トドタンゴで歌詞(Letra)も譜面(Partitura)も見れる
http://www.todotango.com/musica/tema/822/Esta-noche-de-luna/

対訳は下のページで「訳詞へ」をクリックしてアルファベット順で表示される曲名一覧から
http://v133-130-69-136.myvps.jp/gotan89/

作曲したのは1912年5月31日生まれのバンドネオニスタ、グラシアノゴメス(Graciano Gómez)
http://www.todotango.com/creadores/biografia/1489/G…ano-Gomez/
彼の作品には一定の品格が漂うが変化には乏しく、タンゴとしてカブキは物足りなさ感じる。

閲覧数160 カテゴリ本日のタンゴ コメント0 投稿日時2017/05/31 07:29
公開範囲外部公開
2017年05月27日(土) 
夜半に目覚めてみるともなくTVを見ていたら、NHK総合の「世界プリンセス物語」という番組でオランダ王の妃マキシマはアルゼンチン人と知った。

現国王が皇太子であったころ交際が知られたが、彼女の父がビデラ政権下で農業相を務めた閣僚であったことが大きな問題となった。

調査の結果、父は「汚い戦争」において市民の虐殺には加担していないと証明されたが、結婚式に父を招かないという約束をすることで結婚がゆるされた。

婚約記者会見の録画は感動であった。皇太子とマキシマが入場してきても記者の誰も礼を尽くす者は居らず座ったままで迎え冷たい空気で会

閲覧数464 カテゴリ日記 コメント3 投稿日時2017/05/27 08:24
公開範囲外部公開
2017年05月26日(金) 
祭壇の前で待つ彼女の双眸はついに彼を見ることがなかった....

敬虔なカトリコの両親同士が定めた幼ないNovioとNovia、長じてその関係から逃れるには他の土地へ姿を消す生活しかない。結婚して離婚はしていない(出来ない)独り暮しの男女や既婚者同士の同棲もアルゼンチンには多かった。

アルゼンチン初のトーキーとされる「Tango」からリベルタラマルケ(Libertad Lamarque)の歌唱で
https://youtu.be/RfqkZzIcJ3c?t=17

ラマルケ自身は遡ること4年前の1929年に映画「Adiós Argentina」で出演を果たしてカミニートを歌っている。

下のページでタブLeraで歌詞を、タ

閲覧数179 カテゴリ本日のタンゴ コメント0 投稿日時2017/05/26 12:49
公開範囲外部公開
2017年05月25日(木) 
アンヘルダゴスティーノ(作曲者)自身の楽団演奏で
https://youtu.be/CGJfXl-Pv44

冒頭に出てくる朗読の内容は、旧コリエンテス通りにあったカフェドミンゲス(ドミンゲス喫茶店)の様子で、グラシアノデレオネの演奏を聴きに大マエストロたちピリンチョ(フランシスコカナロ)、アローラス(エドアルドアローラス)、フィルポ(ロベルトフィルポ)やパチョ(フアンマグリオパチョ)などがやって来たものだと詩人フリアンセンテージャ(Julian Centella)が紹介する。

原文はコメント欄を展開

対訳は下のページで「訳詞へ」をクリックしてアルファベット順で表示される曲名一覧から
http

閲覧数286 カテゴリ本日のタンゴ コメント0 投稿日時2017/05/25 12:43
公開範囲外部公開
2017年05月24日(水) 
野党が反発するなか、共謀罪法案が数の定理で昨日衆議院を通過した。テロを防ぐためという目的からは大いに推進してもらいたいと思う一方で不安みたいなものもある。

確か二百六、七十だった処罰対象行為が数か月の間に六百余りに増えているようだ。どんな行為が処罰の対象となっているのか知りたいが、リストみたいなものが示されたことがない。

例えば乾電池を買ったり釣り具を買ったりしても準備罪の対象項目として監視され記録されているのだろうか。何だか考えると居心地の悪いことである。

犯罪組織に参加していない一般市民は心配ないというが、犯罪組織かどう

閲覧数430 カテゴリカブキの防災、防犯・断罪 コメント0 投稿日時2017/05/24 08:28
公開範囲外部公開
2017年05月23日(火) 
一昨日は神戸三宮で開催された日本タンゴアカデミー(NTA)主催の関西リンコンデタンゴに会員外資格で参加した。東京から飯塚会長の参加もあり狭い会場はほぼ満席であった。

リンコンというのは片隅のことで”タンゴコーナー”というほどの意味であろうが全体もタンゴ一色で、タンゴ好きが集まってライブや映像でタンゴを楽しむ会合で半年に一回行われている。

たまさかアルゼンチンから大統領夫妻が来日し帰った直後で、会長の話では日亜関係が今後大きく進展するだろうということだった。阿倍首相も「アルゼンチンと言えばタンゴ....」という発言もあったということ

閲覧数248 カテゴリカブキのささやかグルメ コメント2 投稿日時2017/05/23 08:00
公開範囲外部公開
2017年05月21日(日) 
アルゼンチンは南北5000kmにおよび、方言も豊かである。しかしながらタンゴはあくまでポルテーニョの音楽、歌は伝統の発音で歌ってほしい。

特に”Ll(エリェ、エジェ)”という文字が辞書から消えたせいか従来のYeismoに加えSheismoという発音が一部で侵入している。

例えばPollo(鶏)は本来はポリョかポジョで、方言としてポイョがありYeismoと呼ばれている。ポルテーニョはポジョであるが、アルゼンチン北部にはポショと発音する方言がある。

どの地方からの出身者もタンゴを歌うときはちゃんとポジョと発音していまのところ伝統

閲覧数363 カテゴリタンゴ徒然 コメント0 投稿日時2017/05/21 07:45
公開範囲外部公開
2017年05月20日(土) 
ゴジェネチェの歌唱で
https://youtu.be/xIXBFTIwPxI

歌詞は以下に
De todas las valentías
Que el coraje supo darme,
Confieso mi cobardía
Nunca quise enamorarme.
Tuve miedo al metejón,
Que pagaran con traición
La fe que se da por nada.
No quise que al corazón
Le hicieran falsa jugada.

Miedo...
Tuve miedo de encontrarla.
Miedo...
De rendirme o de llorarla.
Miedo de entregarme maniatado,
De vivir arrodillado
Implorante y humillado.

Miedo...
De perderme en otro mundo.
Miedo...
Al despertar de un sueño absurdo,
Con la desazón de aquel que mira
Marchitarse la mentira
De una ilusión.

Apareciste en mi vida
Disfrazada de verdad,
Y en la prisión de tus ojos
Encerré mi libertad.
Para qué sirvió el error
De cre

閲覧数276 カテゴリ本日のタンゴ コメント0 投稿日時2017/05/20 15:40
公開範囲外部公開
2017年05月19日(金) 
マリオトゥルッコ(Mario Trucco)<<マルデルプラタ生まれの作家、ジャーナリスト、ラジオアナウンサー>>の朗読。
https://www.youtube.com/watch?v=vpc2Zvslk8M

さすがアナウンサー、センティミエント溢れる語り口のポルテーニョで哀れな娘が裏切った男を追って旅行く様を切々と伝える。

朗読を聞きながら詞を見る場合は下のページでタブ"Letra"をクリックして
http://www.todotango.com/musica/tema/1524/Llevame-carretero/

対訳は下のページで「訳詞へ」をクリックしてアルファベット順で表示される曲名一覧から。もし男が女を追っているという内容になっていたら逆にとらえなおして。
http://v133-130-69-136.myvps

閲覧数183 カテゴリ本日のタンゴ コメント0 投稿日時2017/05/19 13:51
公開範囲外部公開
2017年05月18日(木) 
ネリーオマール(Nelly Omar)の歌唱で。
https://youtu.be/m49V-gGlgq0?t=4
百歳の彼女がルナパークを満杯にした実力と人気をカブキは目の当たりにした。
https://youtu.be/eRxiOj1XisQ?list=PLE1D90B6C2CC716AC&t=37

原詞はここでタブ"Letra"をクリックして
http://www.todotango.com/musica/tema/653/La-maleva/

対訳は下のページで「訳詞へ」をクリックしてアルファベット順で表示される曲名一覧から
http://v133-130-69-136.myvps.jp/gotan89/

作曲したアントニオブグリオネ(Antonio Buglione)は1899年5月18日生まれのビオリニスタにして歌手
http://www.todotango.com/creadores/biografia/341/An…-Buglione/

多くの楽団や演奏家とでバイオリンを務め

閲覧数182 カテゴリ本日のタンゴ コメント0 投稿日時2017/05/18 14:05
公開範囲外部公開
[ 1 2 3 ]
■プロフィール
タンゴカブキ(Tango Kabuki)さん
[一言]
タンゴを原詩(ブエノスアイレス語)で歌う方は是非連絡ください 「た…
■この日はどんな日
ほかの[ 11月14日 ]のブログは、
■最近のファイル
■最近のコメント
■最近の書き込み