気付けば師走も半ばはとうに過ぎいよいよカブキも人並みにせわしなさを感じる今日この頃、賀状の作成にとりかかろうとこのところ来る歳の干支とタンゴをテーマにしているのでその線でと色々考えを巡らしだしたところです。 虎は北半球の一部地域に棲む動物ですがその姿の美しさや勇猛ながら考え深かげで敏捷な動作など世界中の人気動物ですね。日本には生息しませんがもちろん南米にもいません。でもちゃんとタンゴに登場するのです。まずバンドネオンの虎と呼ばれたエドゥアルド・アローラスはインストゥルメント・タンゴ黄金時代を代表するビッグ・アーティストです。 ”El Tigre del bandoneón” Eduardo Arolas つぎに虎をテーマの曲といえばアローラスと同じ頃のバンドネオニスタ、サルバドール・グルピージョの”Tigre Viejo(老虎)”はなかなか格調高いタンゴです http://www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.as…Letra=1763 また”El Tigre Millan(虎のミジャン)”はカナロの作品で、男の中の男の悲劇を歌っていて好まれます。 http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.as…dletra=816 訳詞はゴタンの中庭で http://v133-130-69-136.myvps.jp/gotan89/ タンゴと直接関係は無いのですが、ブエノス・アイレスの北に美しい水郷地帯があり”ティグレ”と呼ばれています。夜通しのタンゴに踊り疲れたらここで骨休めしてまた夜に繰り出すというのもいいですね。 |