アメリカ大統領選挙投票開始と・・・ CNNを見ています。
自分自身には全く関係の無いアメリカ大統領選挙ですが投票開始でCNNを見ています。日本の報道の多くはCNNからなので直接CNNのLIVEを見ていますが英語はわからないので普段は、CNNジャパン(CNNの日本語同時通訳)に切り替えて・・
CNN英語版は通常日本語同時通訳がない放送ですが今日は日本語同時通訳つきで放送されています。
投票するのに2時間待ちの投票所も有るようです。出口調査もされているようですがいずれにしても激戦なので結果は最後の州の結果が出るまで予断を許さない状況です。
・CNNジャパン
日テレ系列はアメリカで直接取材らしいのですが、大勢を見極めるには全米ネットワークを見る必要があるはずだと思います。アメリカでCNNの情報を見て日本に送るのなら費用と時間の無駄遣い???
同じようなことはスポーツ観戦でもあると思います。直接野球場に足を運ばなくては臨場感は味わえませんが、試合そのものはテレビ観戦のほうが情報量も多く楽しめると考えています。
駅伝やマラソンなどもテレビ観戦が有利だと思います。
|