1,404万kW/1,788万kW (09/26 10:00)
78%
■RSSフィード
RSS 1.0 RSS 2.0 Atom 1.0
■このブログのURL
https://hyocom.jp/blog/blog.php?key=291029
2018年07月31日(火) 

文書のレイアウトを維持したまま(ワード・PDF・エクセル)翻訳

 

 

 先日、購入した ”Aibecy スキャナ 最大A3スキャンサイズ HD 1千万画素 カメラスキャナ  セール価格:¥ 8,899 購入価格は¥ 8,454でした。”はWindows10でカメラとして認識とセットアップは終わりましたがスキャナーとしての機能はまだ使えません。

 

 アプリケーションの言語が英語か中国語なので少しでも理解できそうな英語でインストールしましたが、大まかな操作は分かるけど、自分の力では無理です。

 

 取扱説明書も無いので長男の帰省を待つしかなさそうです??。Aibecy スキャナ の添付ファイルを再度探したら英文のPDFマニュアルが出てきました。

 

 これがなんとかならないか?? 悪戦苦闘とまではいかないくらい試行錯誤しました。

 

1,PDFマニュアルをHTMLへ変換して翻訳アプリケーションを使って翻訳

 ページ数が44ページだったのでHTMLへ変換はすぐに出来ましたが(レイアウトは崩れます。)翻訳アプリケーションを使って翻訳(WEB翻訳)時間がかかり中断。

 

2,WebサービスでPDFファイルを翻訳できるものを探しました。有りました!!。

 

・無料のオンライン文書翻訳者 - 文書のレイアウトを維持したまま(ワード・PDF・エクセル・パワーポイント・オープンオフィス・テキスト)

https://www.onlinedoctranslator.com/ja/translationform

 

 44ページの英文PDFが1分ほどで日本語PDFに翻訳されました。無料のWebサービスなので個人的文書やユーザーファイルの利用は避けたほうが無難でしょう!!。

 

・原文マニュアル

  

 

・翻訳されたマニュアル(日本語)

 

  

  

 

  


閲覧数2,283 カテゴリ日記 投稿日時2018/07/31 15:22
公開範囲外部公開
■プロフィール
3988さん
[一言]
福岡県久留米市で2級パソコン整備士常駐の”パソコン修理久留米”を自営…
■この日はどんな日
■最近のファイル
■最近のコメント
■最近の書き込み