Sam Cooke - A Change Is Gonna Come

(Official Lyric Video)

https://youtu.be/wEBlaMOmKV4 @YouTubeより

Sam Cooke

https://www.youtube.com/channel/UC2vyD1cRA7Wt_w5_yuwzygQ

"A Change Is Gonna Come” by Sam Cooke

I was born by the river in a little tent
僕は川のほとりの小さなテントの中で生まれたんだ
Oh and just like the river I’ve been running ever since
そうそれはちょうど僕がこれまでに流されてしまった川の流れのような
It’s been a long, a long time coming
それは長い、長い時間が掛かったよ
But I know a change gonna come, oh yes it will
でも僕は転機が訪れるってわかるんだ、そうだきっとそうなるよ

It’s been too hard living but I’m afraid to die
僕は死ぬことは怖いけれど生きているのもあまりに厳しい
Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
この空の向こうでは一体何が起きているのか僕には分からないから
It’s been a long, a long time coming
それは長い、長い時間が掛かったよ
But I know a change gonna come, oh yes it will
でも僕は転機が訪れるって分かるんだ、そうだきっとそうなるよ

I go to the movie and I go downtown
映画鑑賞に行ったりダウンタウンに行くと
Somebody keep telling me don’t hang around
誰かが僕に辺りをうろつくなって言うのやめないんだ
It’s been a long, a long time coming
それは長い、長い時間が掛かったよ
But I know a change gonna come, oh yes it will
でも僕は転機が訪れるって分かるんだ、そうだきっとそうなるよ

Then I go to my brother
それから僕は兄弟を訪ねる
And I say brother help me please
それで兄弟にどうか僕を助けてって言うんだ
But he winds up knocking me
でも彼は僕をこきおろしておちょくるから
Back down on my knees
くたびれて諦めてしまう

Ohhhhhhhhh…

There been times that I thought
そこで僕は思い詰めた時があったよ
I couldn’t last for long
長くはやってけないって
But now I think I’m able to carry on
でも今はめげずにやっていけるって思うんだ
It’s been a long, a long time coming
それは長い、長い時間が掛かったよ
But I know a change gonna come, oh yes it will
でも僕は転機が訪れるって分かるんだ、そうだきっとそうなるよ

ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BB%E3…B%E3%83%A0

＞「ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム」は公民権運動のアンセムとなり、クックの最高傑作とみなされている。

およげ！対訳くん
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2015/07/a-chang…cooke.html

Facebook

https://www.facebook.com/Double.Eagle.at.kachinet/p…9466461765