ひょこむ::探戈傾奇（タンゴカブキ）の「探戈徒然」

トップ
イベント
マップ
ムービー
クーポン
コミュ
ブログ
グループ
その他▼
- あ
  文字縮小
- あ
  文字標準
- あ
  文字拡大
- ユーザ名
- パスワード
- ログイン

[関西電力]

1,471万kW/1,765万kW (04/18 20:05)

83%

探戈傾奇（タンゴカブキ）の「探戈徒然」

■バックナンバー

2024年04月 (1)

2024年03月 (1)

2024年02月 (0)

2024年01月 (0)

■カテゴリ

名もなき人々(Los cosos en mi pasado)(36)

■RSSフィード

■このブログのURL

https://hyocom.jp/blog/blog.php?key=31358

＜＜新聞編集から国会議員

タンゴ・イベント...＞＞

タンゴの哲学者

2007年12月23日(日)

　最初にお断りですが、タンゴカブキはクリスマス・シーズン休暇で２４日から来年１月３日まで「本日のタンゴ」をお休みいたします。
本日１２月２３日は「タンゴの哲学者」と称されたエンリケ・サントス・ディセポロの命日です。
１９０１年に生まれ１９５１年に亡くなっています。彼は舞台での仕事（俳優、のち劇作、演出）が主でした。タンゴの作詞・作曲は余技のようなものと捉える向きもありますが、発表された作品はいずれもヒット作となり、またいつまでも歌い継がれています。
なかでも有名なものを並べると、「今宵われ酔いしれて」、「ジーラ・ジーラ」「メルセ寺院の鐘」、「バンドネオンの心」、「ウノ」、そして「古道具屋」でしょう。
本日のタンゴはディセポロの勲章的存在とも言うべき”Cambalache カンバラーチェ／古道具屋”を取り上げます。
Ｔｏｄｏｔａｎｇｏにある音源は超人気女性歌手アドリアナ・バレラの説得性のある歌です。
http://www.todotango.com/musica/tema/154/Cambalache/

大澤先生の訳詩と併せて注釈を以下に示します。

　　訳詩

　　注釈

Ｙｏｕｔｕｂｅにはタンゴの貴公子フリオ・ソーサの歌があります。
https://youtu.be/0l1glnl8RYA

そしてディセポロの俳優姿を映像で見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=hlyMJdP1XT4

閲覧数2,430 カテゴリ本日のタンゴコメント2 投稿日時2007/12/23 02:17

公開範囲外部公開

コメント（2）

コメント送信

時系列表示返信表示▲日付順

2007/12/28 11:23

tococinoさん

ディセポロの動画ははじめてみました。
なかなか難解な詩が多いですが、私は好きです。

亡くなった1951年は私の生まれた年でもありますから・・・・うーん、関係なかったですね。

2007/12/29 07:08

探戈傾奇（タンゴカブキ）さん

tococinoさん

　大阪のポラーコはディセポリンの生まれ代わりだったのですね。
ゴジェネチェの歌うカンバラーチェも味があって
大好きです。ウノも歌ってますね。今宵われ酔いしれてや
ジーラ・ジーラはどうだったかしら？すぐには思い出せません。
今年買ってきたゴジェネチェのＣＤに”charla sobre Discepolo"
”ディセポロについてのお喋り”というトラックがありました。
短いのですがまた聴いてみてください。