本日のタンゴは「ケテパサ ブエノスアイレス(Qué te pasa Buenos Aires)/ブエノスアイレスよ 何があったんだ」です。作曲したのは1930年の今日1月26日ブエノスアイレス生まれのバンドネオニスタにして作曲、指揮者エドゥア-ルド コ-ルティ(Eduardo Cortti)です。 トドタンゴにはインタビュー記事が掲載されていて、 https://www.todotango.com/historias/cronica/344/Cor…rdos-1998/ その中でコ-ルティはこのタンゴの誕生エピソードを以下のように語っています。 1954年のある夜、私たちは劇場に隣接するカフェ・ナシオナルのドアの前にいました。そこは閉店間近で、かつてコリエンテス通りにたくさんあったタンゴの砦の最後のひとつが消えていくところだったのです。 その時はアルベルト・マリーノが歌っていて大層混み合っていました。かってのタンゴ会場の多くがピザ店になっているのを見て、観客の一人がオベリスコの方を振り向き、両手を上げて尋ねました。「ブエノスアイレスで何があったんだ?」私はすぐに、「みんな、これがタンゴで、これぞタンゴだ」と言ったのです。そして私が作曲しコレイアが歌詞を書いたこの曲を、私が率いるキンテートとアンヘル・マージョとでマイプー通りのナイトクラブで初演しました。 では渋さあふれるベルーシの歌で、冒頭でミブエノスアイレスに続きレシタードがフューチャーされてます。 https://youtu.be/i_hYso1B8yQ 歌詞と対訳は下図をクリック拡大してご覧ください。 ユーチューブリスト https://youtu.be/Py__1fHhRlo プリエーセ&モンテーロ-1956- https://youtu.be/5-mGVENLefk プリエーセ&マシエル https://youtu.be/55AGGHBL6KI サラマンカ&ガレ https://youtu.be/CayQAGdLCKQ ポンティエール&グローリア・ディアス https://youtu.be/8O0zCRTb4D0 ルイス・カルデイ https://youtu.be/nbJ6Trm6zlQ アベル・コルドバ https://youtu.be/HKM-x3I0hhU ウーゴ・ソレール https://youtu.be/0tVny7mBWw0 エクトル・デステファノ |