本日のタンゴは「ヌーベス デウーモ(Nubes de humo)/タバコの煙」です。作曲者マヌエル ジョベース(Manuel Jovés)は137年前の今日3月8日にスペインのバルセロナで生まれました。 https://www.todotango.com/creadores/ficha/231/Manuel-Joves コロンブスのアメリカ大陸発見以来世界中に急速に拡がり5,6百年続いた"タバコ"文化はいま急速に消えてゆこうとしています。その中でカブキが勧める本日のタンゴ「タバコの煙」を聴いてください。ワルテル ロメーロのギター弾き語りで2012年録音です https://youtu.be/2t5FiYL1B0E 歌詞と対訳は下図をクリック拡大してご覧ください。副題に「Fume compadre/友よ、一服やれよ」とルンファルドが用いられていることから分かる通り作詞はポルテーニョで1923年の作品です。前年には「Fumando espero/煙草をふかしながら君を待つ」というこれまた小道具にタバコが登場する超人気タンゴ(当ブログでは昨年6月に取り上げ)がバルセロナで生まれています。 トドタンゴで検索すると「タバコ(Cigarrillo/Tabaco/Pucho)」が題名に使われている曲は8っつあります。 Cigarrillo https://www.todotango.com/musica/tema/4553/Cigarrillo/ Historia de un cigarrillo https://www.todotango.com/musica/tema/8895/Historia…igarrillo/ Un cigarrillo y yo https://www.todotango.com/musica/tema/8612/Un-cigar…illo-y-yo/ Echale tabaco al pito https://www.todotango.com/musica/tema/6504/Echale-t…o-al-pito/ Tabaco https://www.todotango.com/musica/tema/148/Tabaco/ Tabaco rubio https://www.todotango.com/musica/tema/4223/Tabaco-rubio/ Pucho https://www.todotango.com/musica/tema/7770/Pucho/ Sobre el pucho https://www.todotango.com/musica/tema/375/Sobre-el-pucho/ 歌詞までは検索出来ないので正確には掴めませんが、タバコに関連する曲は相当数に上ると思われます。 また綽名が"Tabaco"というアーティストもいます。 https://www.todotango.com/creadores/ficha/2445/Robe…rto-Palmer <ユーチューブ> https://youtu.be/Sb9G3_8CmO8 Carlos Gardel 1923 https://youtu.be/07rmoFeaRgg Orq. - Del Carril 1939 https://youtu.be/QpXqytPeT00 Castillo - Castillo 1944 https://youtu.be/YBk-gN5g7FE Orq. - Gómez 1955 https://youtu.be/zcsWbIeZIpE Canaro - Arenas 1956 https://youtu.be/aXHVqhAJ9qE Di Sarli - Durán 1958 https://youtu.be/x3gpay3djgE Lipesker - Rufino 1959 https://youtu.be/BfmskclL3Fg Di Sarli - Rivero 1960 https://youtu.be/zXWVhMox3nY Fresedo - Pacheco 1967 https://youtu.be/DiHV4uYXnX8 Requrna - Valdez 1969 https://youtu.be/TANV6ZapMYQ Orq. - Marcel https://youtu.be/7vAAFG4oOCo De Angelis - Pereyra 1981 |