本日のタンゴは「チェー パプーサ オイー(Ché papusa oí)／よー別嬪さん聞きなよ」です。作曲したヘラールド マート ロドリーゲス(Gerardo Matos Rodríguez)は、１２６年前の今日、３月１８日にウルグアイのモンテビデオで生まれました。ヘラルドはラ クムパルシータの作曲者として知られています。

ではゴジェネチェの歌で聴いてください。楽団はティピカ ポルテーニャです。
　　https://youtu.be/JhxZ-suC7DE 　Roberto Goyeneche · Orquesta Tipica Porteña

エンリーケ カディーカモによるルンファルド満載の歌詞と対訳は下図をクリック拡大してご覧ください。



＜エピソード＞
　ロドリーゲスはカディーカモに依頼して作ってもらった詞に、曲をつける価値があるかどうかほかの人に意見を求めたりしたため、二人の関係が気まずいことになりましたが、のちに仲直りしたエピソードが詩人本人によって語られた記事がここにあります。お暇なときに読んでみては。
(ホセー マリアのブログ　翻訳言語が選べます)
　https://tangosalbardo.blogspot.com/search?q=Che+pap…sa+o%C3%AD 　


＜ユーチューブ＞
　(歌入り)
　https://youtu.be/l19g4SuRTCo 　Carlos Gardel acompañado
　　　　　　　　　　　　　　　　por las guitarras de José Ricardo y Guillermo Barbieri
　https://youtu.be/vFvkZxEZeY4 　Trio Argentino　El Tango En Barcelona
　https://youtu.be/43ZZlx1Lo2M 　Roberto Firpo
　https://youtu.be/e7tAa0B2FA8 　Juan Maglio con Orquesta de Juan Maglio
　https://youtu.be/fDKsfac8C8g 　Agustín Irusta acomp. de piano por Lucio Demare
　https://youtu.be/nbke9PvyY8Y 　Ernesto Famá con Orquesta de Osvaldo Fresedo
　https://youtu.be/PPoJlLeRZMs 　Libertad Lamarque
　https://youtu.be/hi4Fwhhm5WA 　Luis Mendoza con Orquesta de Juan Sánchez Gorio
　https://youtu.be/LYA4D63VD_4 　Alberto Villa con muy buenos guitarristas 1929
　https://youtu.be/fNCk6jgUXvI 　Armando Laborde con Orquesta de Hector Varela
　https://youtu.be/UIvO_fNkOLM 　Juan Carlos Cobian
　https://youtu.be/NP1HCEL3N1U 　Julio Sosa
　https://youtu.be/VfQkT-fQPyg 　Liliana Barrios
　https://youtu.be/s8hqxuVOkaI 　Abel Noya 　展開する映像も素晴らしい
　https://youtu.be/Jmi4Fd6HL8o 　Juanchi Granelli
　https://youtu.be/lorhzL64LIM 　Jorge Montiel　船旅の写真でMatosとMaidaの名が入れ替わっている
　https://youtu.be/JFqTfQ0eN90 　Oscar Fuentes con Orquesta De Carlos García
　https://youtu.be/UOtUpGxJLYk 　Patricia Noval
　https://youtu.be/Ei8c3srGcJ0 　Walter Romero

　(インストゥルメンタル)
　https://youtu.be/aD_hfHbHqi0 　Orquesta Tipica Victor 　
　https://youtu.be/TWE_EU8z8k4 　Francisco Canaro
　https://youtu.be/Ns-9if0wU4o 　Javier Toledo