1,115万kW/1,615万kW (04/20 06:15)
69%
■バックナンバー
■カテゴリ
■RSSフィード
RSS 1.0 RSS 2.0 Atom 1.0
■このブログのURL
https://hyocom.jp/blog/blog.php?key=33921
 ＜＜パリカナと言えば...
東京から発信＞＞ 
2008年01月22日(火) 
当初タンゴは日本へはパリから入ってきました。この辺りの史実を基にA lo Megataという
タンゴも作られ、訳詩が「ゴタンの中庭」に出ています。従ってその後ヨーロッパ調の所謂
コンチネンタル・タンゴがずっと聴かれ踊られていました。二次大戦の時にもタンゴだけは
聴くことを許された洋楽だったそうで、神戸のH先生は出征のときにタンゴを要望したそう
です。大戦のあとふたたび巷にタンゴが戻ってきたころに今度はアルゼンチンからタンゴ
楽士もやってくるようになり、その中のひとりに１９６０年から３年間滞在しアルゼンチン風
演奏をひろめたバンドネオン奏者フェルナンド・テルがいます。彼は１９２１年１月２２日に
生まれ１９９５年に自殺しました。
本日のタンゴに彼が作曲した”Ｖａｍｏｓ vamos zaino viejo バモバモ サイノ ビエホ ／さあ
年老いた栗毛よ”を選びます。
http://www.todotango.com/spanish/download/player.asp?id=1971

訳詩は「ゴタンの中庭」　
http://www.kitanoit.com/cgi/gotan.cgi?act=dsp&title=1816 　
で見てください。

閲覧数8,736 カテゴリ本日のタンゴ コメント4 投稿日時2008/01/22 01:50
公開範囲外部公開
コメント（4）
時系列表示返信表示▲日付順
  • 2008/01/22 10:43
    いつもありがとうございます。
    自分で、選曲しなくて助かります。
    昨日
    TUTAYAで「アルゼンチンババア」のDVDを借りてきた。
    曲の題名から調べても「ゴタンの中庭」になかったので、演奏だけか？
    次項有
  • 2008/01/22 20:07
    白熱電球さん
    　映画「アルゼンチンババア」は見てませんが使われている曲の
    題名（出来れば原題）がわかれば探しますよ。Abuela argentina
    なんてタンゴはあったかしら調べてみます。

    追って：
    ウィキペディアから辿ってゆくと主題歌は「ワスレナグサ」、
    原曲はアンデス民謡「花祭り」とありました。
    これはあの有名曲「El Humahuaqueño」ですね。
    最近ペルーやボリビアのグループが街頭で演奏しているので
    ペルー民謡とかアンデス民謡とかいわれてますが正しくは
    アルゼンチンのフォルクローレで、勿論歌があります。
    ではYoutubeでどうぞ
    http://www.youtube.com/watch?v=jE0xTbQBcaY
    次項有
  • 2008/01/22 23:07
    タンゴカブキさん
    そうですね、このフォルクローレも挿入歌でしたが

    コテコテのアルゼンチンタンゴ２曲がありました。
    日本では映画にちなみ、たしか小松○○のCDがでています。
    次項有
  • 2008/01/23 07:40
    白熱電球さん

    　小松亮太のお母さんが主宰するタンゴクリスタルのライブに
    今夜行きます。チャンスがあれば訊いて置きます。
    次項有
  • 次項有コメントを送信
    閉じる
    名前※： E-Mail※：
    URL：
 ＜＜パリカナと言えば...
東京から発信＞＞ 
■プロフィール
探戈傾奇（タンゴカブキ）さん
[一言]
タンゴをブエノスアイレス語で歌いたい方は連絡ください。タンゴの歌サ…
■この日はどんな日
書き込みはありませんでした。
■最近のファイル
■最近のコメント
09月01日 コルネティン(鉄道馬車の警笛) ／ Co… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
08月20日 ダウンタウンの連中 ／ La mucha… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
08月05日 やっと正常スピードに - マイナ保険証は… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
07月10日 零時３０分、今はまだ１月２９日ですから （Garten Of Banban）
06月12日 霊感-インスピラシオン-（Inspira… （free games）
06月05日 Para vos canilla ／ 君… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
04月29日 「女殺し／El Caburé」お題は物騒… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
04月29日 「女殺し／El Caburé」お題は物騒… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
04月18日 El huracán／サイクロン　描写タ… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
03月28日 Nubes de humo／タバコの煙　… （探戈傾奇（タンゴカブキ））
■最近の書き込み
06時06分 場末のバンドネオン-上田先生ピアノ伴奏 (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
04月15日 お粗末すぎる！ (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
03月24日 創作「泣いて馬謖を斬れるか」ドジャース編… (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
11月20日 Dos corazones ／ 二つの心 (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
11月13日 ヒーメ エル ビエント(Gime el … (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
11月13日 マリオネータ ／ Marioneta (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
10月30日 人はいつもブエノス・アイレスへ帰る(もの… (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
10月24日 一週間早くアップしました (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
10月23日 見知らぬ同士のように ／ Como do… (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））
10月16日 誰かさんと一緒だったぜ(魅せられし心) … (0) （探戈傾奇（タンゴカブキ））