都大路の異変2　「船橋市立船橋高等学校」「いちりつふなばし」

ここ何年か年末の高校駅伝は見逃していました。2025年は昨日の日記通り、都大路に異変あり！！。常連の大牟田高校が消えた。で興味深く見ました。

その中で、アナウンサーの市立船橋高等学校を「しりつふなばし」と校名を連呼するのが気になりました。以前は「いちりつふなばし」と発音していたはずです。市立高校で同名の県立や私立の高校が存在する場合に明確に区別できるのが「いちりつ」という読み方です。日本語らしい工夫だと思っていましたが。一般的に日本語の標準とされているNHKの番組で「しりつふなばし」は気になりました。

もともと、市立の高校を「いちりつ」と読むことを知ったのは甲子園の高校野球か高校駅伝だと思います。

ネット情報では”「いちりつふなばし」という呼び方は、千葉県船橋市立船橋高校の正式名称「船橋市立船橋高等学校」を指すため、地元では「いちりつ」と呼ばれることもあります。NHKの実況中継では「しりつふなばし」と呼ばれることもあり、これがネット上で違和感を引き起こしたようです。地元では「いちふな」と呼ばれることもありますが、これは県立船橋高校との区別を目的としています”

ただ、校名に市名を冠する高校は県立高校が多いので混乱は少なさそうです。これとは別に、大阪府立いちりつ高等学校という校名も有りました。

”大阪府立いちりつ高等学校は、2022年度に大阪市立高等学校から大阪府へ移管され、新たなスタートを切った歴史と新しさが融合する学校です。その名の通り、長年「いちりつ」の愛称で親しまれてきた伝統を受け継ぎつつ、時代の変化に対応した新しい教育にも力を入れています。”