最近はどうか分かりませんが、学校の授業で教わったドイツ語の発音と現地で聞く発音との隔たりが大きいですね。
当時の先生だって生の発音を聞く機会など全く無かったでしょうから仕方ないことですが。。。
<グータ>もそうですが<ケルン>が<クルン>ならまだしも、人によっては<クン>になります。。。
「ケルン」なんて言ってもまず通じませんね。
フランフルト出身でドイツが誇るゲーテ(Goethe)博物館に行ってきました。
ドイツにはいろんな街道がありますがフランクフルト~ライプツィヒ(380km)のゲーテ街道があるくらい有名です。
文豪だけでなく、政治家・法律家で絵も描くし、詩にモーツァルトが作曲するし、ナポレオンからも慕われるドイツが誇る傑物であります。
入場料10ユーロ(スマホ型の日本語解説付き) フランクフルトの繁華街のど真ん中にあります。
生家はそのまんま残されており、井戸ポンプが家の中にあります。 屋敷に井戸があったのはフランクフルトで2軒だけという裕福さ。
1749.8.28生 26歳まで住む。 25歳で「若きヴェルテルの悩み」を執筆し世界的に有名になる。 シューベルトは「野ばら」など50曲の作曲をし、モーツワルトも作曲 ナポレオンとの劇的な出会いもありなアポレオンが慕うほどに。
ゲーテは科学者でもあった。
なんとこの時計、1750年当時のものである。 ねじが切れると下部の熊がころりと寝てねじまきを知らせるとか。 現在も動いてました。
日本では森鴎外・夏目漱石など文豪以外の業績も大きいのに、新渡戸稲造など国際連盟の副総長にもなったのに、今の若者は興味を示さない。 そもそも昔を語ることにもイデオロギー問題を恐れてか、教育の世界に出てこない。
川柳に 「ギヨテとは俺のことかとゲーテ言い」があり、 ドイツ語で聴くと、「グータ」に聞こえますが。 |