間違いやすい慣用句・ことわざ

〇「三日とあけず」か「三日にあげず」か

　　「彼は会社を退職してからは暇になったとみえ
　　　三日にあげず将棋をさしにくる」。

　　ほとんど毎日のように、たびたび、という場合「三日にあげず」という。

　　「あげず」は「上げず」と書き、間をおかないでという意味。

　　これを「三日とあけず」としては誤り。

　　「あげず」は「空けず」と当てるのであろう。

　　さらに助詞は「と」ではなく「に」が正しい。

　　また、「三日にあげず」を慣用句と知らないのであろうが
　　「二日にあけず」とか「五日にあげず」とかいう誤りにも注意したい。

　　確かに「三日にあげず」のもともとの意味は
　　「三日とたたないうちに」であるが
　　慣用句として使う場合は詳しい日数は関係ない。


　　　　　　　　　　日本語の達人から